Translate French Arabic ليرة سورية

related Results

• lire (n.) , {monnaies}
  لِيرَة
  more ...
• proche-orient (n.) , {geogr.}
  سُورِيَّة {جغرافيا}
  more ...

Examples

• - Une stabilité relative de la livre syrienne;
  - الليرة السورية مستقرة نسبياً
• a) Le mois du livre (10 mai-10 juin 2003), pendant lequel le prix des livres a été ramené à 50 livres syriennes, celui des livres de poche à 25 livres syriennes et celui des livres pour enfants à 10 livres syriennes;
  (أ) تنظيم شهر الكتاب فيما بين 10 أيار/مايو و10 حزيران/يونيه عام 2003 الذي خفض فيه سعر الكتاب إلى 50 ليرة سورية، وسعر الكتيب العادي 25 ليرة سورية وسعر كتيب الأطفال 10 ليرات سورية؛
• a) Article 49 a). Les personnes se rendant coupables de diffamation ou de dénigrement dans une publication s'exposent à une peine d'emprisonnement de deux mois à un an et à une amende de 100 000 à 200 000 livres syriennes;
  (أ) المادة 49(أ): يعاقب مرتكبو جرائم الذم والقدح والتحقير بواسطة المطبوعات بالحبس من شهرين إلى سنة وبالغرامة من مائة ألف ليرة سورية إلى مائتي ألف ليرة سورية؛
• À prix courants, le PIB s'est chiffré à 1 708 milliards de livres syriennes, soit une croissance de 4,4 % par rapport à 2001 (1 626 milliards).
  أما بالأسعار الجارية فقد بلغ 708 1 مليار ليرة سورية بمعدل نمو 4.4 في المائة مقارنة مع عام 2001 حيث بلغ 626 1 مليار ليرة سورية.
• - Accord de coopération avec la Commission de lutte contre le chômage pour créer des possibilités d'emploi à l'intention des femmes rurales, d'une valeur de 15,5 milliards de livres syriennes;
  - اتفاق التعاون مع الهيئة العامة لمكافحة البطالة لإعطاء قروض للنساء الريفيات بقيمة /17.5/ مليار ليرة سورية
• d Y compris l'équivalent de 237 743 dollars en livres syriennes non convertibles.
  (د) تشمل ما يعادل 743 237 دولارا من الليرات السورية غير القابلة للتحويل.
• d Y compris l'équivalent de 153 439 dollars en livres syriennes non convertibles.
  (د) تشمل ما يعادل 439 153 دولارا من الليرات السورية غير القابلة للتحويل.
• d Y compris l'équivalent de 186 141 dollars en livres syriennes non convertibles.
  (د) تشمل ما يعادل 141 186 دولارا من الليرات السورية غير القابلة للتحويل.
• c) Article 51 a). Toute personne diffusant des informations fausses ou publiant des documents contrefaits en les attribuant à d'autres encourt une peine d'emprisonnement d'un à trois ans et une amende de 500 000 à 1 million de livres syriennes;
  (ج) المادة 51(أ): يعاقب من ينقل الأخبار غير الصحيحة أو ينشر أوراقاً مختلقة أو مزورة منسوبة كذبا إلى الغير بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وبالغرامة من خمسمائة ألف ليرة سورية إلى مليون ليرة سورية؛
• Les statistiques les plus récentes du Bureau central de la statistique indiquent que le produit intérieur brut a atteint 1 672 milliards de livres syriennes à prix constants en 2003, soit une croissance de 2,7 % par rapport à 2001 (1 627 milliards).
  وقد بلغ الإنتاج المحلي الإجمالي حسب آخر إحصاءات المكتب المركزي للإحصاء في سورية لعام 2003 بالأسعار الثابتة 672 1 مليار ليرة سورية بمعدل نمو 2.7 في المائة مقارنة مع عام 2001 حيث بلغ 627 1 مليار ليرة سورية.